Observations of Plasma Dynamics in a Gas-Embedded Compressional Z-Pinch