Surface anisotropy, hysteretic, and magnetic properties of magnetite nanoparticles: A simulation study