Electromagnetic and scalar pion form factors in the Kroll-Lee-Zumino model