Intramolecular Diffusive Motion in Alkane Monolayers Studied by High-Resolution Quasielastic Neutron Scattering and Molecular Dynamics Simulations