Population dynamics of two sympatric rodents in a variable environment: rainfall, resource availability, and predation