Repetitive Readout of a Single Electronic Spin via Quantum Logic with Nuclear Spin Ancillae