Three-dimensional massive gravity and the bigravity black hole