Thermal conductance and basal metabolic rate are part of a coordinated system for heat transfer regulation