Climate Effects and Feedback Structure Determining Weed Population Dynamics in a Long-Term Experiment