N-body simulation insights into the X-shaped bulge of the Milky Way: kinematics and distance to the Galactic Centre