Conservation incentives and collective choices in cooperative fisheries