Propagation and distribution of quantum correlations in a cavity QED network