Standalone vertex finding in the ATLAS muon spectrometer