Forward-backward correlations and charged-particle azimuthal distributions in pp interactions using the ATLAS detector