Phenotypic integration of morphology and energetic performance under routine capacities: a study in the leaf-eared mouse Phyllotis darwini