A Spectropolarimetric View on the Nature of the Peculiar Type I SN 2005hk